B.Y.O.B

Após ver a entrevista do System of a Down no Jornal da MTV há algumas semanas atrás, quando o vocalista disse que se tivesse a oportunidade de encontrar o Sr. Bush, chutaria seu traseiro, resolvi acompanhar melhor suas letras. Resolvi disponibilizar neste espaço a tradução de B.Y.O.B (Bring your own bombs). Os especialistas em inglês que me ajudem a traduzir o título, certo?

Por que eles enviam sempre os pobres?
Meu Deus é o da Biblia de sangue com orelhas pontudas
Vitorioso, Vitorioso aço
Seus gastos podem ajoelhar?
Hipocritamente marchando a frente
E computadores hipnóticos
Você depende de nossa proteção

Você ainda alimenta nossas mentiras sobre a toalha de mesa
La la la la la la la la la la
Todo mundo vai para a festa
Tenha bons momentos
Dançando no deserto
Explodindo o sol

Ajoelhando as rosas
Desaparecendo na boca seca de Moisés
Arrombando o Forte Knox
Roubando nossas intenções
Toda cidade, roubada o oleo,
Chorando por liberdade!

Dado ao obsoleto
Você ainda alimenta nossas mentiras sobre a toalha de mesa
la la la la la la la la la la
Todo mundo vai para a festa
Tenha bons momentos reais
Dançando no deserto
Explodindo o sol
Todo o mundo vai para a festa
Tenha bons momentos reais
Dançando no deserto
Explodindo o sol

Explodindo, está na hora da festa
E todos nós vivemos em uma nação facista
Explodindo, está na hora de festa
E onde isso te afeta?
Onde isso te afeta?
Onde isso te afeta?

Por que os presidentes não lutam a guerra?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que os presidentes não lutam a guerra?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?

Ajoelhando as rosas
Desaparecendo na boca seca de Moisés
Arrombando o Forte Knox
Roubando nossas intenções
Toda cidade, roubada o oleo,
Chorando por liberdade!


Dado a uma absolvição
Você ainda alimenta nossas mentiras sobre a toalha de mesa
la la la la la la la la la la
Todo mundo vai para a festa
Tenha bons momentos
Dançando no deserto
Explodindo o sol
Todo o mundo vai para a festa
Tenha bons momentos
Dançando no deserto
Explodindo o sol

Onde isso te afeta?
Onde isso te afeta?

Por que os presidentes não lutam a guerra?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que os presidentes não lutam a guerra?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Por que eles enviam sempre os pobres?
Eles sempre enviam os pobres!
Eles sempre enviam os pobres!

No meio de todo este caos que é o mundo pós-moderno, pelo menos Fidel Castro e Che foram homens o suficiente para encarar 80.000 homens do regime de Fulgêncio Batista... quanto ao Sr. Bush, bem, Deus salve a América de seu próprio veneno!

Comentários

Postagens mais visitadas